Caravecchia, Emilie Sarah, Collège Montmorency et Université de Montréal, Canada