No. 117 (1988): Translation

View No. 117 (1988): Translation

See table of contents here

DOI: https://doi.org/10.14288/cl.v0i117

Published: May. 11, 2015 (UTC)

Full Issue

PDF

Editorials

Within Ailing Distance

W. H. New

3-5
- PDF

Articles

Text and Context: Some Reflections on Translation with Examples from Poetry

D. G. Jones

6-10
- PDF
Speaking White: Literary Translation as a Vehicle of Assimilation in Quebec

Kathy Mezei

11-23
- PDF
The Writer as Translator: A Personal View

Joyce Marshall

25-29
- PDF
The True Quebec as Revealed to English Canada: Translated Novels, 1864-1950

Sherry Simon

31-43
- PDF
Van Schendel in Translation

Ben-Zion Shek

44-58
- PDF
Squaring the Circle: The Problem of Translation in “The Temptations of Big Bear”

Deborah Bowen

62-70
- PDF
More than an Echo: Notes on the Craft of Translation

George Woodcock

72-79
- PDF
Les transports de la métaphore

Christine Klein-Lataud

81-91
- PDF
Translation & Parody: Quebec Theatre in the Making

Annie Brisset

92-106
- PDF
Le poète est un traducteur

Robert Melancon

108-112
- PDF
Violets in a Crucible: The Translating, Editing, and Reviewing of Canadian Books

John J. O'Connor

114-125
- PDF