Youngblood Henderson, James (Sa'ke'j), Canada