Fortin, Marc Andre, Universite de Sherbrooke, Canada