Marshall, Joyce, Canada