Brisset, Annie, Canada