Endfield, Claude S., Canada