Payette, Henry, Canada