Corbett, Nancy J., Canada