Freibert, Lucy M., Canada