Leney, Jane E., Canada