Hinz, Evelyn J., Canada