Potvin, Elisabeth, Canada