Fowke, Edith, Canada