Bartlett, Donald R., Canada