Bartlett, Brian, Canada