Kaufman, Anne, Canada