La Rose et al. v. Her Majesty the Queen, Canada