Tine, Janine, Canada