Mennill, Sally, Canada