CHILDBIRTH IN A HOSPITAL CENTRE WITH A MIDWIFE IN QUEBEC - L'ACCOUCHEMENT EN CENTRE HOSPITALIER AVEC UNE SAGE-FEMME AU QUÉBEC
Abstract
ABSTRACT
Since 2005, giving birth in a hospital centre with a midwife has become a reality in Quebec with the advent of
inter-institutional agreements. This article presents the background of the midwifery pilot projects surrounding
childbirth in hospitals, the choices that led to the integration of midwives within the health and social services
network; as well as the reasons behind the establishment of inter-institutional agreements for birth in a hospital
centre. The legislative and functional aspects of the sample agreement are described. Finally, the results obtained
up until now are presented and commentary is provided. The disadvantages and advantages of this model as well
as the impact of these agreements on midwifery are described in light of the experiences of Quebec midwives.
ABSTRACT
L'accouchement en centre hospitalier avec une sage-femme au Québec est maintenant devenu une réalité
depuis 2005, avec la réalisation d'ententes inter-établissements. Cet article présente l'historique de la pratique
sage-femme en projets-pilotes en regard de l'accouchement en centre hospitalier (CH), les choix ayant mené
au type d'intégration des sages-femmes dans le réseau de la santé et des services sociaux ainsi que les raisons
ayant conduit à l'établissement d'ententes inter-établissements pour l'accouchement en CH. Le modèle
d'entente est décrit dans ses aspects législatifs et fonctionnels. Enfin, les résultats obtenus jusqu'à maintenant
sont présentés et commentés. Les inconvénients et les avantages de ce modèle ainsi que l'impact de ces
ententes sur la pratique des sages-femmes sont décrits à la lumière de l'expérience vécue par des sages-femmes
québécoises.
Since 2005, giving birth in a hospital centre with a midwife has become a reality in Quebec with the advent of
inter-institutional agreements. This article presents the background of the midwifery pilot projects surrounding
childbirth in hospitals, the choices that led to the integration of midwives within the health and social services
network; as well as the reasons behind the establishment of inter-institutional agreements for birth in a hospital
centre. The legislative and functional aspects of the sample agreement are described. Finally, the results obtained
up until now are presented and commentary is provided. The disadvantages and advantages of this model as well
as the impact of these agreements on midwifery are described in light of the experiences of Quebec midwives.
ABSTRACT
L'accouchement en centre hospitalier avec une sage-femme au Québec est maintenant devenu une réalité
depuis 2005, avec la réalisation d'ententes inter-établissements. Cet article présente l'historique de la pratique
sage-femme en projets-pilotes en regard de l'accouchement en centre hospitalier (CH), les choix ayant mené
au type d'intégration des sages-femmes dans le réseau de la santé et des services sociaux ainsi que les raisons
ayant conduit à l'établissement d'ententes inter-établissements pour l'accouchement en CH. Le modèle
d'entente est décrit dans ses aspects législatifs et fonctionnels. Enfin, les résultats obtenus jusqu'à maintenant
sont présentés et commentés. Les inconvénients et les avantages de ce modèle ainsi que l'impact de ces
ententes sur la pratique des sages-femmes sont décrits à la lumière de l'expérience vécue par des sages-femmes
québécoises.