, Figura-UQAM, Canada